1
00:00:09,690 --> 00:00:10,560
давай

2
00:00:16,860 --> 00:00:19,560
Бягайки като беглец,

3
00:00:20,570 --> 00:00:22,670
Да бъдеш преследван от нещо

4
00:00:24,470 --> 00:00:27,110
Вътре сърцето ми бие

5
00:00:28,170 --> 00:00:30,780
Гърлото ми пресъхва, сякаш изсъхва

6
00:00:32,540 --> 00:00:35,550
За нито един,

7
00:00:36,410 --> 00:00:39,480
на никой не принадлежи,

8
00:00:40,890 --> 00:00:45,320
Това време е наше, точно сега...

9
00:00:47,960 --> 00:00:49,890
Разкривайки болката,

10
00:00:49,930 --> 00:00:52,000
Разкривайки нашите сърца,

11
00:00:52,060 --> 00:00:54,170
Разплитане на сенки

12
00:00:55,570 --> 00:00:57,340
Задържайки дъха ни,

13
00:00:57,400 --> 00:00:59,300
Посягайки към отвъдното,

14
00:00:59,340 --> 00:01:01,770
Разкъсвайки тъмнината

15
00:01:03,610 --> 00:01:10,350
В борбата и в любовта

16
00:01:11,250 --> 00:01:13,850
Към далечната светлина горе,

17
00:01:14,550 --> 00:01:17,560
Да, на път сме

18
00:01:22,390 --> 00:01:23,730
Искам да рок...

19
00:01:26,260 --> 00:01:27,570
Rockin' my heart

20
00:01:53,320 --> 00:01:54,530
По дяволите!

21
00:01:54,560 --> 00:01:58,000
От къде нападна?!
Клонингите ли са?

22
00:02:01,100 --> 00:02:03,400
Къде е истинското тяло?!

23
00:02:03,940 --> 00:02:06,440
Безполезно е дори да се опитвате
следвайки с поглед.

24
00:02:06,540 --> 00:02:09,010
Категорично няма да ме хванат.

25
00:02:09,410 --> 00:02:11,880
Хъмф Shadow Clone Jutsu!

26
00:02:11,940 --> 00:02:12,680
недейте!

27
00:02:24,820 --> 00:02:27,530
Това е телепортиращо джуцу, което

28
00:02:27,560 --> 00:02:30,560
използва огледала, които могат
отразява само моя образ.

29
00:02:30,760 --> 00:02:32,630
Гледайки те от скоростта, с която се движа,

30
00:02:32,700 --> 00:02:35,470
почти изглежда сякаш
изобщо не се движиш...

31
00:02:36,730 --> 00:02:37,740
знаех си!

32
00:02:38,470 --> 00:02:40,640
Това Джуцу ли е...
Кекей Генкай?!

33
00:02:43,270 --> 00:02:45,340
Кекей…Генкай…?

34
00:02:46,180 --> 00:02:48,550
Това е от същия тип като
моят шаринган...

35
00:02:49,180 --> 00:02:50,350
Тогава…!

36
00:02:50,550 --> 00:02:51,420
така е...

37
00:02:51,850 --> 00:02:55,650
Дори за мен е невъзможно
да копирам това Джутсу...

38
00:02:56,650 --> 00:02:58,920
И няма начин да се унищожи
това Джутсу също!

39
00:03:03,690 --> 00:03:04,560
По дяволите…

40
00:03:05,900 --> 00:03:08,570
И така… Какво?!

41
00:03:09,270 --> 00:03:12,070
Още не мога да умра тук.

42
00:03:12,540 --> 00:03:15,910
Защото имам мечта
които трябва да превърна в реалност...

43
00:03:15,940 --> 00:03:19,540
Мечтата да имам силата си
признат от всички в селото...

44
00:03:19,580 --> 00:03:21,980
и станете Хокаге!

45
00:03:23,550 --> 00:03:24,550
мечта…

46
00:03:27,550 --> 00:03:33,090
Аз, в името на моята мечта.
А ти, в името на твоята мечта.

47
00:03:34,130 --> 00:03:35,590
Моля те, не ми обвинявай.

48
00:03:36,560 --> 00:03:39,060
Искам да защитя някого
специално за мен...

49
00:03:39,960 --> 00:03:43,900
Работя в името на този човек,
боря се за този човек,

50
00:03:44,470 --> 00:03:46,670
и искам да го направя
мечтата на човека е реалност...

51
00:03:47,100 --> 00:03:48,540
Това е моята мечта.

52
00:03:48,840 --> 00:03:52,310
В името на тази мечта
Напълно ще стана Шиноби,

53
00:03:52,340 --> 00:03:54,850
и да ви убия момчета!

54
00:04:03,550 --> 00:04:07,930
Нулева видимост:
Шаринганът се разбива

55
00:04:12,560 --> 00:04:16,730
Саске! Наруто!
Не губете от такъв човек!

56
00:04:16,900 --> 00:04:19,500
Престани, Сакура. Не го дразнете!

57
00:04:19,770 --> 00:04:20,540
какво?

58
00:04:21,270 --> 00:04:24,640
Дори и да имаше такава възможност
можем да нарушим тази техника,

59
00:04:25,110 --> 00:04:28,110
те няма да могат да победят това момче.

60
00:04:29,550 --> 00:04:31,320
К-какво имаш предвид?

61
00:04:34,150 --> 00:04:37,220
Нямат манталитет
да убие чувствата им...

62
00:04:37,260 --> 00:04:39,560
и да убие друг човек!

63
00:04:41,360 --> 00:04:45,230
Това момче наистина знае
агонията да си шиноби.

64
00:04:46,560 --> 00:04:48,470
Той е различен от Наруто и Саске.

65
00:04:48,900 --> 00:04:50,300
точно...

66
00:04:51,070 --> 00:04:57,070
Няма да излезе истински шиноби
пристрастено към мира село като вашето.

67
00:04:58,540 --> 00:05:01,550
Защото не са в състояние
да се уча

68
00:05:01,550 --> 00:05:04,550
най-важното "убиване"!

69
00:05:07,150 --> 00:05:08,020
тогава...

70
00:05:08,220 --> 00:05:09,050
тогава...

71
00:05:09,090 --> 00:05:11,460
Какво ще правим, Сенсей?!

72
00:05:14,560 --> 00:05:17,600
Ако отида до
Наруто и Саске,

73
00:05:17,630 --> 00:05:19,930
Тазуна ще бъде в опасност.

74
00:05:21,230 --> 00:05:23,330
Дори да опитам Shadow Clones.

75
00:05:27,200 --> 00:05:30,510
Той ще дойде да ме спре
неговите водни клонинги.

76
00:05:31,280 --> 00:05:33,380
Просто ще пропилея Чакра.

77
00:05:34,180 --> 00:05:35,550
тогава...

78
00:05:36,010 --> 00:05:38,550
Съжалявам, но...

79
00:05:39,850 --> 00:05:42,720
Ще трябва да свърша
това за миг.

80
00:05:44,090 --> 00:05:45,190
Шаринган?!

81
00:05:47,330 --> 00:05:48,730
Пак Шаринган?

82
00:05:48,930 --> 00:05:51,260
Такъв човек без въображение!

83
00:06:10,180 --> 00:06:11,250
Сенсей!

84
00:06:17,960 --> 00:06:20,320
Може да ме наречете "човек без въображение,"

85
00:06:20,730 --> 00:06:24,130
но се страхуваш от Шаринган,
все пак... Забуза!

86
00:06:26,960 --> 00:06:29,270
Тайната техника на Шиноби...

87
00:06:29,370 --> 00:06:32,740
не е нещо, което показваш
вашият опонент толкова много пъти.

88
00:06:33,140 --> 00:06:34,540
Бъдете благодарни.

89
00:06:34,540 --> 00:06:38,680
Ти си единственият, който е имал
възможността да го видите два пъти...

90
00:06:39,680 --> 00:06:42,550
И трети път няма да има...

91
00:06:44,620 --> 00:06:49,890
Дори да успееш да ме победиш,
не можеш да победиш Хаку...

92
00:06:50,150 --> 00:06:51,090
Какво…?

93
00:06:54,960 --> 00:06:57,400
Какаши Сенсей не може да спечели?

94
00:06:57,800 --> 00:07:00,560
Това момче с маската толкова ли е силно?

95
00:07:00,900 --> 00:07:04,540
Откакто беше дете, аз съм
старателно го учат

96
00:07:04,540 --> 00:07:06,800
бойните техники на нинджа!

97
00:07:25,890 --> 00:07:29,360
Всички мои техники.

98
00:07:32,760 --> 00:07:34,100
На всичкото отгоре…

99
00:07:34,130 --> 00:07:37,100
той е излъсквал
както и неговите собствени умения!

100
00:07:40,440 --> 00:07:41,910
В резултат...

101
00:07:42,310 --> 00:07:43,640
Той има...

102
00:07:44,540 --> 00:07:47,750
колкото и невероятно трудно да е
неговото затруднение,

103
00:07:48,950 --> 00:07:51,520
беше изключително успешен.

104
00:07:54,550 --> 00:07:58,760
Той няма "сърце" и има
изостави понятието "живот".

105
00:07:59,590 --> 00:08:02,560
Той е бойна машина
известен като Шиноби.

106
00:08:05,700 --> 00:08:08,570
не само това,
неговото Джутсу превъзхожда моето!

107
00:08:09,500 --> 00:08:12,670
Ужасяващата способност на
Кекей Генкай.

108
00:08:14,210 --> 00:08:17,270
С други думи,
Придобих сложен инструмент.

109
00:08:18,080 --> 00:08:21,550
За разлика от скрап, който си
носене наоколо.

110
00:08:21,550 --> 00:08:25,480
Просто не съм човек, който се страхува
защото веднъж се провалих!

111
00:08:25,550 --> 00:08:27,550
Ще го направя толкова пъти, колкото е необходимо!

112
00:08:27,590 --> 00:08:29,420
Джуцуто на клонинга в сянка!

113
00:08:29,890 --> 00:08:30,550
Спри!

114
00:09:04,560 --> 00:09:06,160
К-Какво, по дяволите, е...?!

115
00:09:09,630 --> 00:09:10,960
Аз-Беше леко, но...

116
00:09:19,100 --> 00:09:21,210
Виждах следите от движенията му...

117
00:09:21,840 --> 00:09:23,470
Още един опит!

118
00:09:25,480 --> 00:09:27,140
Shadow Clone Jutsu!

119
00:09:38,160 --> 00:09:41,230
Не разбирате ли, че е безполезно?

120
00:09:58,810 --> 00:10:00,640
Просто защото виждам пътеката,

121
00:10:00,680 --> 00:10:03,110
не означава, че мога да се справя
с неговата скорост.

122
00:10:08,850 --> 00:10:10,590
Водата…
се отблъсква.

123
00:10:13,590 --> 00:10:16,690
Но какво, ако това не беше вода…?

124
00:10:18,960 --> 00:10:20,000
добре...

125
00:10:20,560 --> 00:10:22,300
Следващият върви
да бъде моят единствен изстрел!

126
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Просто защото куп скрап
събраха се

127
00:10:26,070 --> 00:10:27,940
не означава това
те могат да победят Хаку.

128
00:10:28,470 --> 00:10:31,540
Той е….
Той е най-добрият инструмент!

129
00:10:31,540 --> 00:10:35,150
Няма нищо скучно от това
непознат се хвали...

130
00:10:36,010 --> 00:10:38,620
Крайно време е…
Правя своя ход.

131
00:10:39,020 --> 00:10:41,750
Сега чакай.
Стига сме говорили...

132
00:10:41,890 --> 00:10:44,560
Да се похваля и с друго...

133
00:10:44,660 --> 00:10:45,560
Хм?

134
00:10:46,660 --> 00:10:48,530
В битката преди,

135
00:10:48,830 --> 00:10:52,900
Не те оставих просто да ме победиш
като глупак.

136
00:11:11,720 --> 00:11:13,050
свърши...

137
00:11:15,890 --> 00:11:17,690
Хаку, който се криеше в ъгъла,

138
00:11:18,390 --> 00:11:21,960
наблюдаваше част от битката.

139
00:11:22,360 --> 00:11:24,130
Хаку е доста умен.

140
00:11:24,560 --> 00:11:25,960
Със способността си да анализира,

141
00:11:26,000 --> 00:11:30,930
той е в състояние да планира контраатака
след наблюдаване на техника само веднъж.

142
00:11:32,540 --> 00:11:36,610
Имах нетърпение да копирам твоя ред.

143
00:11:40,140 --> 00:11:44,750
„Сега ще ти кажа, но същото Джуцу
няма да ми действа два пъти."

144
00:11:45,020 --> 00:11:46,380
Това ли беше…?

145
00:11:48,550 --> 00:11:52,320
Ninja Art, Hidden Mist Jutsu!

146
00:12:07,500 --> 00:12:11,080
Ninja Art, Hidden Mist Jutsu!

147
00:12:21,920 --> 00:12:22,750
Това е...?!

148
00:12:33,630 --> 00:12:36,430
Какво е това…?
Тази наистина гъста мъгла?

149
00:12:37,470 --> 00:12:38,940
Видимостта е почти нулева...

150
00:12:39,470 --> 00:12:40,500
Сенсей...!

151
00:12:43,510 --> 00:12:45,540
Сакура! Остани с Тазуна!

152
00:12:47,310 --> 00:12:48,310
точно така

153
00:12:48,350 --> 00:12:51,550
Трябва да вярвам на Саске,
Наруто и Какаши Сенсей в момента...

154
00:12:52,150 --> 00:12:54,350
И трябва да направя каквото мога!

155
00:12:55,350 --> 00:12:56,420
а?

156
00:12:56,590 --> 00:12:58,190
о! Сакура!

157
00:12:59,560 --> 00:13:02,830
Г-н Тазуна, независимо от всичко,
 не се отдалечавай от мен!

158
00:13:03,330 --> 00:13:05,260
Да... много го знам!

159
00:13:09,570 --> 00:13:11,540
Знам... Забуза...

160
00:13:12,500 --> 00:13:14,300
Скоро ще ги довърша...

161
00:13:18,810 --> 00:13:20,840
Shadow Clone Jutsu!

162
00:13:24,050 --> 00:13:25,550
Ти просто не учиш, нали?!

163
00:13:33,090 --> 00:13:34,560
какво? Огненият стил джуцу!

164
00:13:43,900 --> 00:13:46,300
Отнема...твърде дълго!

165
00:14:21,270 --> 00:14:22,510
Това е добре!

166
00:14:22,540 --> 00:14:24,780
Малко по малко, разбирам
времето...

167
00:14:35,990 --> 00:14:38,720
Знам, че се казва Скрита мъгла,
но мъглата е твърде гъста...

168
00:14:39,690 --> 00:14:42,360
Дори самият Забуза не трябва
можеш да видиш всичко...

169
00:14:50,070 --> 00:14:51,540
Добра работа при избягването му...

170
00:14:52,100 --> 00:14:54,140
Точно това, което очаквам от Какаши
на Шаринган...

171
00:15:00,640 --> 00:15:01,610
Той е….

172
00:15:01,750 --> 00:15:02,680
затваряйки очите си!

173
00:15:03,550 --> 00:15:06,020
Но… следващия път, когато ме видиш,

174
00:15:06,480 --> 00:15:08,350
това ще е краят на всичко...

175
00:15:08,920 --> 00:15:12,020
Прекалено много надценяваш Шаринган.

176
00:15:12,060 --> 00:15:12,920
Какво…?

177
00:15:14,560 --> 00:15:18,800
Говорихте сякаш прозряхте
всичко, но...

178
00:15:23,230 --> 00:15:24,400
защо

179
00:15:25,540 --> 00:15:28,940
Възможно ли е това
можеш ли да видиш бъдещето...?!

180
00:15:32,280 --> 00:15:33,710
Ще умреш.

181
00:15:34,140 --> 00:15:37,550
В крайна сметка твоето предвиждане беше погрешно.

182
00:15:38,550 --> 00:15:39,550
Какаши...

183
00:15:39,820 --> 00:15:43,390
Не можеш да четеш мислите ми или
моето бъдеще...

184
00:15:43,890 --> 00:15:47,860
Шаринганът е само едно развлечение
това те кара да вярваш в това!

185
00:15:49,560 --> 00:15:51,760
Тези, които имат Шаринган...

186
00:15:52,130 --> 00:15:56,770
притежават и двете
проницателни очи и хипнотични очи...

187
00:16:00,400 --> 00:16:04,340
Използвайки тези две правомощия и
извеждайки Jutsus един след друг..

188
00:16:05,010 --> 00:16:09,680
ти просто се държеше сякаш
можете да прочетете бъдещето!

189
00:16:12,920 --> 00:16:17,020
Първо с проницателните очи,
копирахте движението ми веднага.

190
00:16:18,320 --> 00:16:20,820
И това е Образът
Метод на репликация.

191
00:16:27,230 --> 00:16:29,670
Ти първи ме въведе
ръфа с него...

192
00:16:30,100 --> 00:16:32,940
След като се уверите в това
объркан съм,

193
00:16:32,970 --> 00:16:37,310
заковавате "гласа на сърцето".

194
00:16:38,080 --> 00:16:40,810
– Това е методът на имитация на ума.
– Все пак това е само имитация.

195
00:16:41,550 --> 00:16:45,380
– Не можеш да ме победиш! маймуно!
– Не можеш да ме победиш! маймуно!

196
00:16:46,380 --> 00:16:48,390
Тази имитираща маймунска уста...

197
00:16:48,420 --> 00:16:50,550
Ще се погрижа да не си
може да го отвори повече!

198
00:16:50,850 --> 00:16:51,660
И…

199
00:16:51,690 --> 00:16:54,960
Вие преценихте правилния момент, когато
разочарованието ми достигаше връхната си точка

200
00:16:55,560 --> 00:16:56,460
К-какво е това?

201
00:16:56,890 --> 00:16:59,600
Заложил си хитър капан.

202
00:17:00,230 --> 00:17:01,260
аз...?

203
00:17:01,770 --> 00:17:03,970
Вие сте използвали Genjutsu с
вашето хипнотично око и

204
00:17:04,000 --> 00:17:08,270
първо ме накара да изплета знаците...

205
00:17:09,540 --> 00:17:12,540
Това е методът на имитация на джуцу...

206
00:17:12,540 --> 00:17:15,110
Гигантското вихрово джуцу!

207
00:17:25,960 --> 00:17:27,360
Р-Нелепо!

208
00:17:30,560 --> 00:17:32,500
Тогава това го прави по-лесно.

209
00:17:33,460 --> 00:17:36,170
Първо изчезни в гъстата мъгла,

210
00:17:36,500 --> 00:17:38,900
и направете своя
проницателните очи безполезни...

211
00:17:39,540 --> 00:17:40,140
а?

212
00:17:42,770 --> 00:17:44,980
По дяволите! Пазачът изостава!

213
00:17:45,540 --> 00:17:48,610
И аз ще си затворя очите!

214
00:17:49,610 --> 00:17:53,180
Ще изключа способността ви да използвате
твоето хипнотично око

215
00:17:53,220 --> 00:17:54,850
в битка от близко разстояние.

216
00:17:56,550 --> 00:17:57,720
защо

217
00:17:58,090 --> 00:18:00,560
Това също означава, че
ще загубиш способността си да виждаш.

218
00:18:01,560 --> 00:18:03,090
Забравихте ли...?

219
00:18:03,890 --> 00:18:06,800
Че съм гений в тихото убийство,

220
00:18:07,000 --> 00:18:11,800
техника за намиране
целта само чрез звук.

221
00:18:18,180 --> 00:18:21,750
Той прочете движението ми...
Няма начин да го направи.

222
00:18:23,010 --> 00:18:25,650
По дяволите! Бяхме толкова близки!

223
00:18:25,680 --> 00:18:28,390
Наруто, можеш ли още да се движиш?

224
00:18:28,690 --> 00:18:31,660
Разбира се! Напълно съм добре!

225
00:18:32,520 --> 00:18:35,560
Той е доста похабен...
и не е чудно.

226
00:18:35,890 --> 00:18:38,700
Shadow Clone Jutsu използва
много чакра.

227
00:18:39,460 --> 00:18:41,570
Но благодарение на него,
Намерих изхода ни.

228
00:18:42,500 --> 00:18:43,930
Намерих начин да пробия!

229
00:18:45,400 --> 00:18:47,400
хах!  Невъзможно!

230
00:18:49,540 --> 00:18:52,580
Това беше просто съвпадение.

231
00:18:56,550 --> 00:18:57,680
Наруто! Бягай!

232
00:18:57,710 --> 00:18:58,550
какво?

233
00:18:58,550 --> 00:19:01,150
Бягай от тук и
атака отвън!

234
00:19:02,320 --> 00:19:03,920
А-Добре!

235
00:19:05,960 --> 00:19:07,420
Няма да можеш...!

236
00:19:19,940 --> 00:19:21,340
Аз-няма да загубя!

237
00:19:24,540 --> 00:19:25,480
там!

238
00:19:25,510 --> 00:19:27,540
Огнен стил: Огнена топка Джутсу!

239
00:19:53,540 --> 00:19:54,970
По дяволите!

240
00:19:56,440 --> 00:19:57,540
Т-това беше добре сега!

241
00:19:57,640 --> 00:19:58,540
какво?

242
00:19:59,210 --> 00:20:00,980
Правим го още веднъж!

243
00:20:02,250 --> 00:20:03,550
добре!

244
00:20:07,150 --> 00:20:10,150
Вероятно има ограничение
и на чакрата на този човек!

245
00:20:11,560 --> 00:20:13,220
За да докаже това,
той малко по малко...

246
00:20:19,260 --> 00:20:21,600
Това няма да стане както сте планирали.

247
00:20:22,870 --> 00:20:24,500
Първо, ще те хвана!

248
00:20:30,540 --> 00:20:31,540
Саске!

249
00:20:40,550 --> 00:20:45,190
По дяволите! Мина известно време оттогава
Бил съм се при толкова лоши условия.

250
00:20:46,890 --> 00:20:49,390
И се притеснявам за
Саске и Наруто също...

251
00:20:53,560 --> 00:20:59,440
Бъди спокоен... Мисли...
Какво ще дойде след това?

252
00:21:00,740 --> 00:21:01,640
О, не!

253
00:21:17,350 --> 00:21:18,260
Какво?!

254
00:21:18,690 --> 00:21:19,660
Твърде късно!

255
00:23:08,800 --> 00:23:11,530
защо защо е

256
00:23:12,170 --> 00:23:14,540
Защо се случи това?

257
00:23:15,140 --> 00:23:21,610
Никога не съм искал вашата помощ!
мразех те!

258
00:23:22,310 --> 00:23:23,550
Но вие…

259
00:23:24,680 --> 00:23:28,550
По дяволите! няма да ти простя!

260
00:23:29,720 --> 00:23:32,760
Следващ епизод:
 "Счупеният печат"